Cuando niño realicé un viaje con mi madre a San Juan Nuevo y como la mayoría de los recuerdos, no tengo la certeza de su veracidad, no sé si fue la maqueta que miré por
horas, las cientos de postales, o si realmente realizamos una excursión donde vimos la torre de la iglesia del pueblo, rodeada por piedra volcánica.
Pienso ahora en aquel otro niño, testigo del nacimiento del Paricutín, quien en un documental reciente* a 76 años después del evento, sostiene que escuchó en medio del caos la alerta de alguien a quien nunca vio, y de inmediato pensó junto a sus hermanas que se trataba de un perro del mal, no de un volcán. Su error, su interpretación primera, me resulta profundamente reveladora: la realidad no nace como un hecho, sino como
una versión. A partir del testimonio de ese testigo ocular (Espiridión Chávez Toral) y de imágenes de archivo, busco ficcionar cómo se construye la realidad desde la memoria. Una visión que une recuerdos ajenos y propios, donde lo imaginado y lo vivido se confunden hasta volverse indistinguibles.

* “Parícutin: al otro lado”, realizado por el Instituto de Geofísica Unidad Michoacán
(IGUM) y el Laboratorio Nacional de Materiales Orales (LANMO).

Imágenes de archivo: Periscope Films, Filmoteca Española y Frederick H. Poough
Audio: Voz de Espiridión Chávez Toral